first off

First off, I want you to cut the grass.

首先, 我想让你把草割了.

First off, hallucinated units still have the same hit points original unit, but take double damage.

首先,跟星际1一样, 幻象体的生命值跟本体一样, 但是幻象体会受到双倍伤害.

First off, huge apologies for last month's confusing report.

首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.

First off, let's see where we agree and disagree.

首先, 我们来看看我们的共同点和不同点在什么地方.

As a first offender, she got off with a caution.

她由于是初犯，被从轻发落，只受到了警告。

First off, the penalty is not the point; the principle is.

首先, 重点倒不是我被惩罚, 关键是原则的问题.

First off, you can't be seen looking like you are scoping out.

首先, 你不能显得你正在仔细地观察那里.

First off, he gave a rundown on the movie's story.

首先, 他简要介绍了一下故事梗概.

First loosen the nuts, then take off the wheel.

先松开螺母，然后卸下车轮。

I must get these letters off first thing tomorrow.

我明天首先得把这些信件寄出去。

It was fun working there at first but the novelty soon wore off (= it became boring) .

开始的时候在那里工作很有趣，但这股新鲜劲很快就过去了。

First off, you won't be picking up a $ 200 VGA handheld any time soon.

首先, 一段时间内,很难以200澳元的价格买到一台配置VGA屏幕的掌机.

I want to first off apologize any confusion caused by our Customer Service Department's response.

首先我们将表示歉意如果我们的客服部门的回应不甚明晰.

First off, we'll define some words and draw some lines in the sand.

首先, 我们将定义一些词语,并且在沙子中画几条线出来.

First off , the injury question is something of a wash.

伤病问题就像化妆中的一些必需品,是非常重要的.

First off, let's see how much it'll cost.

首先, 让我们看看要花多少钱.

It was fun working there at first but the novelty soon wore off.

开始的时候在那里工作很有趣，但这股新鲜劲很快就过去了。

First off, please tell us a bit about yourself ( Name , location, interests, etc ).

首先, 请自我介绍一下吧 ( 名字, 住址, 兴趣等待 ).

First off, let's talk about the model system.

首先, 让我们说说型号系统.

First off, it morphs back into deficit a seasonally-adjusted basis – for the seventh month a row.

一经季节因素调整, 顺差就又变回到了逆差,而且是连续第7个月出现逆差.